第十二章 论收养

Of Adoption

12.1

All those that are justified, God vouchsafes, in and for His only Son Jesus Christ,to make partakers of the grace of adoption, by which they are taken into the number, and enjoy the liberties and privileges of the children of God, have His name put upon them, receive the spirit of adoption, have access to the throne of grace with boldness, are enabled to cry, Abba, Father, are pitied, protected, provided for, and chastened by Him as by a Father: yet never cast off, but sealed to the day of redemption; and inherit the promises, as heirs of everlasting salvation.

所有那些被称义的人，上帝开恩，在祂的独生子耶稣基督里且为祂，使他们成为收养恩典的共享者¹，他们由此被计入数量，并享受上帝子女的自在和特权²，使祂的名背负在他们上³，领受收养的灵⁴，有无畏地进入恩典的宝座的权限⁵，被赋能以呼喊，阿爸，天父⁶，如被一个父亲一样被祂怜惜⁷，保护⁸，供养⁹，并惩戒¹⁰：但永不被摒弃¹¹，而是被封印到救赎之日¹²；并继承那些应许¹³，作为永久拯救的继承人¹⁴。

1. 弗1:5 祂藉着耶稣基督为收养为儿子名分而预定了我们，依照祂的意愿和意志— 加4:4 但当设定的时间已完全来到，上帝差派了祂的圣子，由一个女人所生，生在律法之下， 5 为救赎那些在律法之下的人，以使我们能为儿子名分领受收养。 ↩

2. 罗8:17 现在如果我们是子女，那么我们就是继承人—上帝的继承人且与基督是共同继承人，如果我们的确分担祂的苦难，使得我们也能有份于祂的荣耀。 约1:12 然而，对所有确实领受了祂的人，对那些信仰祂名的人，祂赐了权利以成为上帝子女— ↩

3. 耶14:9 为什么你像个受到惊吓的人，像个无能为力去拯救的战士？耶和华啊，祢在我们中间而我们承受祢的名；不要舍弃我们！ 林后6:18 而且，“我要作你们的父亲，而你们要作我的儿子和女儿，全能的主说。” 启3:12 胜利的那位，我会作为我上帝的神殿里的支柱。他们再也不会离开它。我会在他们上刻上我上帝的名和我上帝之城的名字—新耶路撒冷，它自我的上帝从天国降下来；而我也会在他们上刻上我的新名。 ↩

4. 罗8:15 你们领受了的圣灵不使你们成为奴隶，以致你们再次生活在畏惧中；相反，你们领受的圣灵让你们收养至儿子名分奏效。我们由祂呼喊：“阿爸，父。” ↩

5. 弗3:12 在祂里面并藉着在祂中的信心，我们能以自由和信赖接近上帝。 罗5:2 藉着祂，我们已由信心获得进入这现在我们在其中站立的恩典的权限。而我们在上帝荣耀的希望中夸耀。 ↩

6. 加4:6 因为你们是祂的儿子，上帝差遣了祂的圣子的圣灵进入我们内心，那高呼“阿爸，父”的圣灵。 ↩

7. 诗103:13 如同一个父亲怜悯他的子女，耶和华一样怜悯那些敬畏他的人； ↩

8. 箴14:26 无论谁敬畏耶和华，就有一座安稳的城堡，而对他们的子女，它将是一个避难所。 ↩

9. 太6:30 如果那就是上帝如何为那今天在这里而明天就被扔进火里的田间小草穿戴的，祂难道不会更加给你们穿戴—你们这些小信的人？ 32 因为异教徒追逐所有这些东西，而你们天国的圣父知道你们需要它们。 彼前5:7 将你们所有的焦虑都抛给祂，因为祂护理你们。 ↩

10. 来12:6 因为主规训祂爱的人，而且祂惩戒每一个祂接受作祂儿子的人。 ↩

11. 哀3:31 因为主永远不会摒弃我们。 ↩

12. 弗4:30 不要使上帝的圣灵忧伤，而你们与祂一同为救赎之日被封印了。 ↩

13. 来6:12 我们不想你们变得懒惰，而是要仿效那些藉着信心和耐心继承那被应许的人。 ↩

14. 彼前1:3 赞美归于上帝与我们主耶稣基督的圣父！在祂伟大的宽恕中，祂藉着耶稣基督从死人复活，已赐给我们新生，进入永活希望中， 4 并进入绝不灭亡、损坏或衰落的遗产中。这遗产在天国为你们保留， 来1:14 难道不是所有天使都是施助的灵，被差派去侍奉那些会继承拯救的人吗？ ↩