创世纪 9

genesis 9

彩虹圣约

The Covenant of the Rainbow

1 而上帝祝福挪亚和他的儿子们并对他们说，“要富有果实、倍增并充满大地。 2 对你们的害怕与恐惧会降到地上每个生灵，空中的每个雀鸟，地面上爬行的每个生物，以及海里的所有鱼上。它们被交付到你们手中。 3 活着的和活动的一切会作为你们的食物；正如我赐给你们绿植，我现在将万物赐给你们。 4 但你们决不能吃还在其中带生命血的肉。 5 而无疑，任何人或兽的手使你们的生命血流出，我都会要他的命。我会向任何取他同胞性命的人算账：

6 无论谁使人血流出，他的血都会被人所流；

因为上帝依祂自身的形象制造人类。

7 但至于你们，要富有果实并倍增；

扩散遍布大地并在其上倍增。”

8 然后上帝对挪亚和与他一起的他的儿子们说， 9 “看啊，我现在确立我的圣约与你和你之后的后代， 10 以及与每个与你一起的生灵—雀鸟、牲畜和地上每个走兽—每个从方舟出来的活物。 11 而我与你确立我的圣约：所有生命绝不会再次被洪灾的诸水剪除；绝不会再次有洪灾摧毁大地。”

12 而上帝说，“这是在我和你以及每个与你一起的生灵之间立的圣约—为所有要来的世代的一个圣约—的记号: 13 我已将我的彩虹设置在云彩中，而它会是在我与大地之间的圣约的一个记号。

14 无论何时我在大地之上形成云彩而那彩虹出现在云彩中， 15 我就会记起在我与你以及每类的每个生灵之间的我的圣约。诸水绝不会再次变成洪灾摧毁所有生命。 16 而无论何时彩虹出现在云彩中，我会看见它并记起上帝与地上每类的每个生灵之间的永久圣约。”

17 所以上帝对挪亚说，“这是我已在我和地上每个生物确立的圣约的记号。”

挪亚的耻辱和迦南的诅咒

Noah’s Shame and Canaan’s Curse

18 从方舟出来的挪亚的儿子是闪、含和雅弗。而含是迦南的父亲。 19 这三个是挪亚的儿子，而全地布满从他们繁衍的人。

20 现在挪亚，一个地里的人，着手培植一个葡萄园。 21 但当他喝了一些葡萄酒时，他就喝醉了并在他的帐篷中赤裸着自己。 22 而含，迦南的父亲，看见他父亲的裸体就到外面告诉了他两个兄弟。

23 于是闪和雅弗取了一件衣裳并将其搭在他们的肩膀上，并倒着走，他们将他们的父亲的裸体覆盖。他们的脸转开以使他们不看见他们父亲的裸体。

24 当挪亚从他醉酒中醒来并得知他最小的儿子对他已做的时， 25 他说，“迦南是该被咒诅的！他必成为他兄弟的众仆之仆。”

闪的祝福和挪亚之死

Shem’s Blessing and Noah’s Death

26 他还宣告：“耶和华、闪的上帝是当受崇拜的！愿迦南成为闪的仆人。” 27 愿上帝扩张雅弗的领地；愿他栖居在闪的帐篷众，而愿迦南成为他的仆人。”

28 洪灾之后，挪亚活了350年。 29 所以挪亚总共活了950年，然后他就死了。