创世纪 8
genesis 8
方舟安靠在亚拉腊上
The Ark Rests on Ararat
1 但上帝记得挪亚和所有在方舟中与它一起的动物和牲畜。而上帝将风送遍大地，诸水就开始消退。 2 深渊的泉水和诸天的洪闸被关闭，而天空的雨被止住了。 3 诸水稳步地从大地退却，而在150日之后诸水已下降。
4 在七月的第七日，方舟来到并安靠在亚拉腊山峰上。 5 而诸水持续退却直到十月，在十月的第一日，众山峰的峰顶变得可见了。
诺亚派出乌鸦和鸽子
Noah Sends a Raven and a Dove
6 四十日之后挪亚打开他在方舟中造的窗户 7 并派出一只乌鸦。它保持不断来回飞行直到诸水从大地干涸。
8 然后挪亚派出一只鸽子去看诸水是否已从地面的表面退却。 9 但那鸽子发现没地方歇她的脚，而她返回在方舟中的他，因为诸水仍然覆盖全地的表面。所以他伸出他的手并将她带回进方舟里面。
10 挪亚又等待七日并再次将那只各自从方舟派出。 11 而看啊，那鸽子在晚上返回到他，在她的喙中衔着一根现拔的橄榄叶。所以挪亚知道了诸水已从大地退却。
12 而挪亚又等待七日并再次派出那只鸽子，但这次她没有返回他身边。
出方舟
Exiting the Ark
13 在挪亚的六百零一年，在一月的第一日，诸水已从大地干涸。所以挪亚从方舟移除覆盖而看见地面的表面干了。 14 到二月的第二十七日，大地就充分干了。
15 然后上帝对挪亚说， 16 “你和你的妻子，与你的儿子们和他们的妻子一道，从方舟出来。 17 将所有与你一起的生物带出—雀鸟、牲畜和在地面爬行的一切—以使它们能在大地之上扩散，富有果实并在其上倍增。”
18 所以挪亚出来，与他的儿子们和他的妻子以及他儿子的妻子们一道。 19 每一种生灵、每一种伏行物，和每一种雀鸟—在地上活动的一切—逐类从方舟出来。
挪亚建造祭坛
Noah Builds an Altar
20 然后挪亚为耶和华建造了一座祭坛。而取自每类洁净的动物和洁净的雀鸟，他在祭坛上奉上燔祭。 21 当耶和华闻到这愉悦的芬芳，祂在祂心里说，“我绝不会再次因为人而咒诅地面，即使他内心的每个倾向从他青年起就是邪恶的。而我绝不会再次如我已做的那样摧毁所有生灵。
22 只要大地存续，
种时与收获、
寒与热、
夏与冬、
昼与夜就必永不停息。”