创世纪 5
genesis 5
亚当的后代
The Descendants of Adam
1 这是亚当世代的族谱。在上帝创造人的那日，祂依祂自身的样子制造了他。 2 祂创造了他们，男性和女性，而祂祝福他们。而在他们被创造的那日，祂称他们为“人。”
3 当亚当130岁时，他有了一个依他自身样子，照他自身形象的儿子；而他给他取名塞特。 4 而在他成为塞特的父亲之后，亚当活了800年并有其他儿子和女儿。 5 所以亚当总共活了930年，然后他就死了。
6 当塞特105岁时，他成为了以挪士的父亲。 7 而在他成为以挪士的父亲之后，塞特活了807年并有其他儿子和女儿。 8 所以塞特总共活了912年，然后他就死了。
9 当以挪士90岁时，他成为了该南的父亲。 10 而在他成为该南的父亲之后，以挪士活了815年并有其他儿子和女儿。 11 所以以挪士总共活了905年，然后他就死了。
12 当该南70岁时，他成为了玛勒列的父亲。 13 而在他成为玛勒列的父亲之后，该南活了840年并有其他儿子和女儿。 14 所以该南总共活了910年，然后他就死了。
15 当玛勒列65岁时，他成为了雅列的父亲。 16 而在他成为雅列的父亲之后，玛勒列活了830年并有其他儿子和女儿。 17 所以玛勒列总共活了895年，然后他就死了。
上帝接取以诺
God Takes Up Enoch
18 当雅列162岁时，他成为了以诺的父亲。 19 而在他成为以诺的父亲之后，雅列活了800年并有其他儿子和女儿。 20 所以雅列总共活了962年，然后他就死了。
21 当以诺65岁时，他成为了玛土撒拉的父亲。 22 而在他成为玛土撒拉的父亲之后，以诺与上帝同行300年并有其他儿子和女儿。 23 所以以诺总共活了365年。
24 以诺与上帝同行，而然后他就不在了，因为上帝已将他带走。
从玛土撒拉到挪亚
From Methuselah to Noah
25 当玛土撒拉187岁时，他成为了拉麦的父亲。 26 而在他成为拉麦的父亲之后，玛土撒拉活了782年并有其他儿子和女儿。 27 所以玛土撒拉总共活了969年，然后他就死了。
28 当拉麦182岁时，他有了一个儿子。 29 而他给他取名挪亚，说，“愿这一个在这由耶和华已咒诅的地面所致的我们双手的操劳和艰苦中安慰我们。” 30 而在他成为挪亚的父亲之后，拉麦活了595年并有其他儿子和女儿。 31 所以拉麦总共活了777年，然后他就死了。
32 在挪亚500岁之后，他成为闪、含和雅弗的父亲。