创世纪 4
genesis 4
该隐和亚伯
Cain and Abel
1 而亚当与他的妻子夏娃同房，她就受孕而诞生出该隐。
“靠耶和华的帮助我生出一个男人，”她说。
2 后来她诞生出该隐的兄弟亚伯。
现在亚伯是个守护绵羊的，而该隐是个耕种土地的。 3 所以一段时间后，该隐将土地的一些果实作为供品带给耶和华， 4 而亚伯带了他羊群中头生的最好的部分。
耶和华看中了亚伯和他的供品， 5 但祂不顾及该隐和他的供品。所以该隐变得非常愤怒，而他的脸低垂着。
6 “你为什么愤怒，”耶和华对该隐说，“而为什么你的脸已低垂呢？ 7 如果你做正确的事，你会不被接受吗？但如果你拒绝做正确的事，罪恶就伏在你的门口；它渴望你，但你必须掌控它。”
8 然后该隐对他的兄弟亚伯说，“让我们外出到野外去。”而当他们在野外时，该隐奋起攻击他的兄弟亚伯并杀了他。
9 而耶和华对该隐说，“你的兄弟亚伯在哪里？”
“我不知道！”他回答，“难道我是我兄弟的守护者吗？”
10 “你已做了什么？”耶和华回应。“你兄弟的血的话音从地面向我哭嚎。 11 现在你被咒诅并从地面流放，因为它已张开它的口从你手中接收你兄弟的血。 12 当你耕作地面时，它不再会为你结出它的产出。你会在地上成为一个逃亡者和一个流浪者。”
13 但该隐对耶和华说，“我的惩罚大过我能承受的。 14 看那，今日祢已将我从地表驱走，而我会从祢的面隐藏；我你会在地上成为一个逃亡者和一个流浪者，而无论谁找到我都会杀我。”
15 “并非如此！”耶和华回应。“如果任何人残杀该隐，那么该隐会得七重复仇。”而耶和华将一个标记放置在该隐上，使得找到他的无人会杀他。
16 所以该隐从耶和华的临在走出，而在伊甸之东、挪得之地居住。
该隐的后代
The Descendants of Cain
17 而该隐和他的妻子同房，她就受孕而生下以诺。然后该隐建造了一座城市并以他儿子以诺为它取名。
18 现在从以诺出生了以拿，而以拿是米户雅利的父亲，而米户雅利是玛土撒利的父亲，而玛土撒利是拉麦的父亲。 19 而拉麦娶了两个女人，一个名叫亚大而另一个叫洗拉。
20 亚大生下雅八；他是那些栖居在帐篷中、饲养牲畜的人之父。21 而他兄弟的名字是犹八；他是所有演奏琴笛的人之父。
22 而洗拉生下土八该隐，一个每件铜铁用具的锻造者。而土八该隐的姊妹是拿玛。
23 然后拉麦对他的妻子们说：
“亚大和洗拉，听见我的话音；拉麦的妻子，听从我的话语。而因为使我负伤，我已残杀一个男人，而因为击打我，我残杀了一个年轻人。 24 如果该隐得七重复仇，那么拉麦得七十七重。”
塞特和以挪士
Seth and Enosh
25 而亚当再次与他的妻子同房，她就生下一个儿子并给他取名塞特，说，“上帝已准予我另一个苗裔代替亚伯，因为该隐杀了他。”
26 而从塞特也出生了一个儿子，而他称他以挪士。
在那时人们开始求靠耶和华的名。