创世纪 2
genesis 2
第七日
The Seventh Day
1 因此诸天和地被完备在所有它们浩瀚的阵列中。 2 而到第七日，上帝已结束祂已在做的工作；因此，在第七日，祂从祂所有的工作中安息了。
3 于是上帝祝福第七日并使它圣洁，因为在那天，祂从祂已成就的所有创造之工中安息了。
园子中的男人和女人
Man and Woman in the Garden
4 这是诸天和地在它们被造时，在耶和华上帝制造它们的那日的记述。
5 现在田野的灌木未曾在地上显现，田野的植物也还未曾发芽，因为耶和华上帝未曾送雨到地上，也没有人耕种地面， 6 但泉水从大地涌出并浇灌地面的整个表面。
7 于是耶和华上帝从地面的尘土中塑造了一个人并将生命的气息吐息进他的鼻孔，那人就成为了一个生命体。
8 而耶和华上帝在东方的伊甸中培植了一个园子，祂将祂已塑造的那人安置在那里。 9 耶和华上帝使每颗树长出地面—那些悦目而宜为食物的树。而在园子的中央是生命树和分辨善恶的树。
10 现在一条浇灌园子的河从伊甸流出，而从那里它分支成四个水源：
11 第一条河的名字是比逊；它蜿蜒穿过哈腓拉整个土地，而那里有金子。 12 而那土地的金子是纯的，芳香树脂和玛瑙也在那里被发现。
13 第二条河的名字是基训；它蜿蜒穿过古实整个土地。
14 第三条河的名字是底格里斯；它沿着亚述的东侧流淌。而第四条河是幼发拉底。
15 然后耶和华上帝带了那人并将他安置在伊甸园中以耕种并看护它。
16 而耶和华上帝命令他，“你可以自由地以园子的每一颗树为食， 17 但你决不能以分辨善恶树为食；因为在你吃它的那日，你肯定会死。”
18 耶和华上帝还说，“孤独对那人不好。我会为他造一个合适的帮手。”
19 而耶和华上帝以土壤塑造了田野中每一只走兽和空中每一只鸟，而祂将它们带给那人而看他会给各个取什么名。而无论那人称呼各个生灵什么，那就是它的名字。 20 那人将名字给所有牲畜、空中的雀鸟，并给田野的每个走兽。但对亚当没有适合的帮手被找到。
21 所以耶和华上帝令那人陷入沉睡，而在他睡着时，祂取了那人的一根肋骨并以肉将那地方闭合。 22 而从那耶和华上帝从那人取来的肋骨，祂制造了一个女人并将她带给他。 23 而那人说：
“这正是我的骨中骨和我的肉中肉；她应该被称为‘女人，’因为她取自于男人。”
24 因此，一个男人会离开他的父亲和母亲并与他的妻子联合，而他们就会成为一体。
25 而那男人和他的妻子二人都是裸露的，他们却不觉羞愧。