创世纪 12

genesis 12

亚伯兰的召唤

The Call of Abram

1 然后耶和华对亚伯兰说，“离开你的家乡、你的亲属及你父亲的家室，而去到我会展示给你的领地。

2 我会使你成为一个大族，而我会祝福你；

我会使你的名变得伟大，以使你会成为一个祝福。

3 我会祝福那些祝福你的，而咒诅那些咒诅你的；

而地上所有家庭都会藉着你蒙福。”

4 所以亚伯兰离去，如耶和华已指引他的，而罗得跟他一起去。亚伯兰75岁当他离开哈兰时。 5 而亚伯兰带了他的妻子撒莱，他的外甥罗得，和他们在哈兰已获取的所有财产和人员，就出发到迦南之地。

当他们来到迦南之地时， 6 亚伯兰穿越那陆地远至在示剑摩利橡树的地点。而在那时迦南人在那陆地了。

7 然后耶和华向亚伯兰显现并说，“我会将这块陆地赐给你的孩子。”所以亚伯兰在那里为已向他显现的耶和华建造了一座祭坛。

8 从那里亚伯兰继续移动到伯特利东边的山地并搭起他的帐篷，伯特利在西边，艾在东边。在那里他为耶和华建造了一座祭坛，而他求靠耶和华的名。

9 而亚伯兰继续向尼革夫旅行。

亚伯兰和撒莱在埃及

Abram and Sarai in Egypt

10 现在在那陆地上有一场饥荒。所以亚伯兰下到埃及以在那里生活一段时间，因为饥荒严重。 11 当他快要进入埃及时，他对他的妻子撒莱说，“看，我直到你是一个漂亮的女人， 12 而当埃及人看见你，他们会说，‘这是他的妻子。’然后他们会杀我但会留你存活。 13 请说你是我的妹妹，以使我会因你的缘故被善待，而因为你我的性命会被保全。”

14 所以当亚伯兰进入埃及，埃及人看见那女人非常漂亮。 15 当法老的官员看见撒莱，他们将她举荐给他，她就被带进法老的皇宫中。 16 法老因为她就善待亚伯兰，而亚伯兰获取到牛羊、公驴和母驴、男仆和女仆、和骆驼。

17 然而，耶和华因亚伯兰的妻子撒莱，使法老和他的家室染患严重的瘟疫。 18 所以法老召见亚伯兰并问，“你对我做了什么？为什么你不告诉我她是你的妻子？ 19 为什么你说，‘她是我的妹妹，’以使我娶她作我的妻子？那么现在，这是你的妻子。带她走！”

20 然后法老给他的人们关涉亚伯兰的告令，他们就将他与他的妻子和他所有的财产一起送走。