创世纪 11
genesis 11
巴别塔
The Tower of Babel
1 现在整个世界只有一种语言和一种共同形式的口语。 2 而当族民向东旅行时，他们在示拿之地发现一块平原并在那里安家。
3 而他们对彼此说，“来，让我们造砖并将它们彻底烧硬。”所以他们使用砖替代石头，并用柏油替代灰泥。
4 “来，”他们说，“让我们为我们自己建造一座城，有一座塔到达诸天，以使我们能为我们自己立一个名字而不被分散到全地表上。”
5 然后耶和华降临来看察这城和人类子嗣们在建造的塔。 6 而耶和华说，“假使他们作为讲相同语言的一族开始做这，那么他们策划的就没有什么会对他们不可能了。 7 来，让我们降临并使他们的语言混乱，以使他们会不理解彼此的口语。”
8 所以耶和华将他们从那里分散到全地表上，而他们停止了建造那城。 9 这是为什么它被称为巴别，因为在那里耶和华将整个世界的语言混乱，而从那处耶和华将他们分散到全地表上。
从闪到亚伯兰的家谱
Genealogy from Shem to Abram
10 这是关于闪的记述。在洪灾后两年，当闪100岁时，他成为亚法撒的父亲。 11 而在他成为亚法撒的父亲之后，闪活了500年并有其他儿子和女儿。
12 当亚法撒35岁时，他成为沙拉的父亲。 13 而在他成为沙拉的父亲之后，亚法撒活了403年并有其他儿子和女儿。
14 当沙拉30岁时，他成为希伯的父亲。 15 而在他成为希伯的父亲之后，沙拉活了403年并有其他儿子和女儿。
16 当希伯34岁时，他成为法勒的父亲。 17 而在他成为法勒的父亲之后，希伯活了430年并有其他儿子和女儿。
18 当法勒30岁时，他成为拉吴的父亲。 19 而在他成为拉吴的父亲之后，法勒活了209年并有其他儿子和女儿。
20 当拉吴32岁时，他成为西鹿的父亲。 21 而在他成为西鹿的父亲之后，拉吴活了207年并有其他儿子和女儿。
22 当西鹿30岁时，他成为拿鹤的父亲。 23 而在他成为拿鹤的父亲之后，西鹿活了200年并有其他儿子和女儿。
24 当拿鹤29岁时，他成为他拉的父亲。 25 而在他成为他拉的父亲之后，拿鹤活了119年并有其他儿子和女儿。
26 当他拉70岁时，他成为亚伯兰、拿鹤和哈兰的父亲。
他拉的后代
Terah’s Descendants
27 这是关于他拉的记述。他拉成为亚伯兰、拿鹤和哈兰的父亲。而哈兰成为罗得的父亲。 28 哈兰在他父亲他拉生前死在他的故土，在迦勒底的吾珥。
29 而亚伯兰和拿鹤各自娶了妻子。亚伯兰的妻子名叫撒莱，而拿鹤的妻子名叫密迦；她是哈兰的女儿，而哈兰同是密迦和亦迦的父亲。 30 但撒莱不育；她没有子女。
31 而他拉带了他儿子亚伯兰、他的孙子、哈兰的儿子罗得，和他的儿媳、亚伯兰的妻子撒莱，而他们从迦勒底的吾珥出发到迦南之地。但当他们抵达哈兰，他们在那里安家。 32 他拉活了205年，而他死在了哈兰。